L’habitat

Les plus anciennes maisons de Pont Erembourg datent du XVIIIe siècle. Elles furent construites avec la pierre du pays (schiste) et originellement, elles étaient couvertes de chaume. Le plus souvent, elles se composaient d’une seule pièce (parfois une chambre jouxtait la cuisine) dont le seul luxe était une cheminée au large manteau où l’on accrochait les ustensiles de fer et de cuivre. Au centre de cette salle, trônaient une table et des bancs. Dans les angles étaient disposés des lits. Le jour pénétrait dans cette pièce par une étroite fenêtre garnie de verre très grossier qui laissait mal filtrer la lumière. Depuis une cinquantaine d’années, des pavillons tendent à remplacer ces vieilles demeures difficilement adaptables aux exigences de notre époque. Au cours des années 60, quatre maisons furent construites; Durant les dix années qui suivirent, les nouvelles constructions se firent plus nombreuses : sept pavillons furent bâtis. Au début des années 80, un lotissement a surgi de terre, Chemin de la Chapelle. Enfin, récemment, deux pavillons ont été construits (Chemin des Oiseaux et Route d’Athis).

Housing

The hold houses in Pont Erembourg date from. the eighteenth century. The were built with local stone (schist) and originally were that-chroofed . More than often than not they consisted of one room (only on rare occasions was there an adjacent bed room). Which iron copper ustensils were hung. The centre of the room was occupied by a table surrounded by chairs and benches.The corners were reserved for beds. The daylight was only hardly allowed in through a narrow unrefined glass window. Today, modern houses tend to more and more replace the cold dwelling unsuitable to accommodate modern conveniences to met with today’s standards of comfort